Écrit et lu en public par Jena Pham Selle en août 2025 C’EST NOUS LES ADULTES Vous aussi vous avez du grandir avec ces articles de panique de boomers qui se plaignent que les millennials ont tué je sais pas quelle industrie, commerce ou autre. A chaque fois c’est tellement rigolo de trouver les vraies raisons, sans même lire l’article. Genre la vente de bijoux avec des pierres précieuses s’effondre et ce serait « de notre faute ». On reste plus longtemps chez nos parents, on achète moins de maisons, on mange plus de tartines, et à chaque fois c’est parce qu’on…

Ce texte n’est pas explicitement trans, mais la non-monogamie semble beaucoup plus répandue dans nos communauté, et c’était simple de traduire ce texte en faisant attention à ne pas le genrer inutilement. L’autrice s’appelle Heart, le texte original n’est plus accessible que par Archive : https://web.archive.org/web/20181011021029/http://herdirtylittleheart.com/post/161642088041/ethical-non-monogamy-and-the-full-moon Elle poste maintenant sur Patreon : http://patreon.com/herdirtylittleheart Traduit et lu par Jena Phạm Selle Le polyamour et la pleine lune “Ne regarde pas la pleine lune avec elle. Ça me briserait le cœur.” Je sais que ce n’est pas raisonnable, alors je ne demande jamais, mais j’aimerais pouvoir. Je sais qu’il ne faut pas,…

Ce texte a été écrit en anglais par Margaret Killjoy en 2019, sur son blog Birds Before the Storm. Elle l’a republié dans sa newsletter, ici : https://margaretkilljoy.substack.com/p/afraid-of-the-woman-in-the-mirror Le texte est traduit et lu par Jena Phạm Selle.

Ce texte a été écrit par Anne Ferret pour le recueil de textes #1 Altfem : écrire pour les sœurs. https://www.editionslesgrillages.com/product/anthologie-transfem-1-ecrire-pour-les-soeurs Il est lu par l’autrice. Vous pouvez la retrouver dans son podcast Polycule·s et sur son site https://ombremad.lesbienn.es/